Core workflow

Assign captures to a job

Move captured evidence into the right job so photos, captions, and voice logs are ready for documentation.